# Produto Pronto — O Tradutor de Valor

## O que é
Método híbrido que ensina o especialista a empacotar e vender o que já domina, traduzindo a expertise pra língua que o cliente compra. Curso gravado (escala) + acompanhamento (ascensão).

## Mecanismo único
**O Abismo da Tradução** — o especialista vende menos não por saber pouco, mas por falar em "idioma de especialista" em vez de "idioma de cliente". O método é a ponte.

## Os 12 passos (3 atos)
**Empacotar:** 1 Inventário de Ouro · 2 Diagnóstico Honesto · 3 Mecanismo Único · 4 A Vaca Roxa
**Traduzir:** 5 A Escuta · 6 A Persona Viva · 7 A Tradução ⭐ · 8 A Sua Voz
**Vender:** 9 A Oferta Irresistível · 10 A Mensagem Que Vende · 11 A Venda Que Você Já Sabe · 12 A Escala Sem Refém

## Game do Método
Cada passo tem prova objetiva que só depende do aluno (ver `02-metodo-12-passos.md`). 3 checkpoints: Fundação Pronta · A Virada · Imperatriz.

## Entrega (camadas)
| Camada | Preço | O que tem |
|---|---|---|
| Curso | R$997 | 12 aulas A-Z auto-instrucionais + ferramentas IA |
| Acompanhamento | R$4.997 | curso + 12 mentorias quinzenais + 12 imersões + Sessão de Tradução + game |

## Ferramentas IA (1 por passo)
10 já existem no arsenal Tata; 2 a construir (diagnóstico de acervo + skill "O Tradutor"). Ver `03-ecossistema-acompanhamento.md`.

## Promessa
"Vender o que você já sabe no digital em 90 dias — sem trocar de produto e sem virar marketeiro."

## Garantia
Garantia da Primeira Tradução (14 dias): faça os passos 1-7 e, se não tiver sua oferta traduzida, devolvo 100%.